Выполнить перевод документов могут несколько игроков переводческого рынка. Они отличаются по стоимости предоставления своих услуг, качеству, а также сроками выполнения заказов.

Наверное, наиболее популярным является именно бюро переводов. Это специализированные компании, которые в большинстве предоставляют наиболее качественные услуги, а главное полный спектр переводческих услуг. Другими словами, вы можете легко заказать у них всё, что вам нужно, то есть от письменного перевода до заверения документов и проставления штампа апостиль. Такое решение очень удобное, так как позволяет сделать всё в одном месте без необходимости поиска других исполнителей для дальнейшей работы. Бюро переводов InTime byuro-perevodov.com.ua подробно рассказало о том, какие существуют варианты перевода ваших документов, а также, как правильно обращаться с ними.

Для начала необходимо уточнить, что перевод не всем нужен качественный, так как его в дальнейшем не будут использовать нигде. Он выполняется только для того, чтобы понять, что написано в документе. Например, это могут быть различные письма от партнёров, страницы сайтов компании с описанием продукции и т.д. В таких случаях просто нет необходимости обращаться в профессиональное агентство переводов, так как вы, по сути, будете оплачивать те услуги, которые вам не нужны. Поэтому решением таких задач, скорее всего, является именно онлайн-переводчик. Вы, конечно, не сможете через него выполнить технический перевод, но получить общую информацию о том, что именно написано в тексте вы точно сможете.

Если же вам требуется профессиональный перевод сложных документов, например, медицинского характера, юридического или технического, вам, скорее всего, нужно обратиться в бюро переводов. Они помогут вам не только выполнить качественный перевод, но и в случае необходимости вычитать его носителем языка, заверить документы или выполнить ваш заказ срочно, распределив его между несколько исполнителями. Например, заверения может потребоваться, если вам нужен перевод на визу, так как в большинстве случаев именно такие документы и необходимо заверять.

Если же вы не особо волнуетесь за качество, то вы также можете обратиться напрямую к фрилансерам. Они помогут вам получить перевод, возможно, не особо качественный, но за его качество, контроль выполнения сроков и т.д. будете нести ответственность именно вы.